Mittwoch, 30. Juni 2010

HEUTE:


Geburtstagsparty mit Zuckerschock-Garantie!!!


TODAY:
Birthday party with sugar shock guaranteed!


Dienstag, 29. Juni 2010

Hundstage...


....haben wir zwar noch nicht, aber die Hitze könnte nicht schöner sein!!!


Dog days are not here yet, but the heat is for sure...

Samstag, 12. Juni 2010

Neues Tuch!


Diesen schönen grünkarierten Doubleface Webstoff habe ich heute auf dem Stoffmarkt gefunden. Er fühlt sich an wie eine Mullwindel und mußte unbedingt ein Bommeltuch werden.

Found some really nice fabric at the Hamburg fabric market today.
It's a doubleface very soft woven cotton.


I made a scarf out of it, sewed purple pompom braid on one side - ready!
So comfy and cozy! ;o)


Donnerstag, 10. Juni 2010

MISTwetter....
brutwarm, 100% Luftfeuchtigkeit, Platzregen, schlimmer Heuschnupfen, Kopf und Kreislauf...

Awful weather, hot and humid, raining cats and dogs, hay fever, headache and low blood pressure...


Aber die Kinder hatten gestern im prasselnden Regen ihren Spaß!

But the kids had immense fun in the pouring rain!

Die Katzen wollen nicht 'raus...

The cat is staying rather inside...


Gerne hätte ich ja noch die Details des Kleides fotgrafiert, aber das ist momentan leider nicht möglich. ;o)

I wanted to show you more details of the dress, but had no chance to take pictures! ;o)

Dafür ein Bild von meiner allerersten Häkelpasse, die mit Hilfe der Video-Anleitungen eigentlich ein Kinderspiel war.

But here is a picture of the first yoke I crocheted. Yay!
Quite simple and easy with the farbenmix video tutorials!