Sonntag, 31. Mai 2009

Da!


...meine 'olle' Bernette 334DS...
Ein echtes Sahneteilchen, robust, absolut unzickig, nimmt jedes Garn.
Ich würde sie eigentlich auch gar nicht hergeben wollen, aber da ich durch glücklichen Zufall zu einer Top Overlock gekommen bin und 2 wirklich nicht brauche, gebe ich sie gerne in gute Hände ab.

heute abend - HIER!

Heute abend....

...bei ebay:


meine alte Nähmaschine - 3 brauche ich einfach nicht! ;o)

Ein paar Infos schon hier!

Ab 19:45 HIER zu finden!


...und meine Overlock folgt auch noch...
.

Sonntag, 24. Mai 2009

Schon etwas länger her ist mein letzter post....

Letzte Woche habe ich mir mal wieder einen schönen Infekt bei den Kindern aufgesackt und lag richtig flach.
Gleich im Anschluß habe ich das vergangene Wochenende mit Fortbildung verbracht.
Es gab eine Exkursion nach Klein Flottbek in den botanischen Garten:

I haven't been posting for a while....
I caught a nasty cold and had to stay in bed for a few days.
Right after that I was in advanced training for the last 4 days.
Saturday brought us to the botanical garden in Klein Flottbek to learn about medicinal and poisonous plants:

1. weiß ich nicht mehr 2. Fingerhut 3. Wermut 4. Schöllkraut 5. Tollkirsche 6. Riesenbärenklau
1. ??? 2. foxglove 3. wormwood 4. celandine 5. belladonna 6. giant hogweed

Eigentlich ging es nur um die Heil- und Giftpflanzen,
aber es gab so manch andere Schönheit zu entdecken und ich kann einen Besuch, möglichst unter fachkundiger Führung nur wärmstens empfehlen!

There were more beauties to discover and I can strongly recommend a visit and a guided tour.

Mohn???? in himmelblau - skyblue poppy??????

Frauenmantel - lady's mantle

weißer Mohn - white poppy

Baldrian - valerian

Zierlauch - leek

Pfingstrose - peony

Und nächste Woche werde ich auch mal wieder nähen! *lach

And I can't wait to sew *lol

.

Samstag, 9. Mai 2009

Schlicht....

Simple...


Gewünscht von meiner Großen.
Bitte NICHTS verzieren, nur die Ärmel sind auf Wunsch etwas gerüscht.

Wanted by my 10-year-old. No embellishments, PLEEAASE!
Only pleated sleeves.

Shirt Antonia
Stenzo Kombijersey in schoko

.

Freitag, 8. Mai 2009

Einen hab' ich noch...

More SummerLove...


Aus einem meiner Lieblingsstoffe.
Ich ringe noch mit mir, ob ich ihn so lasse oder doch noch etwas betüddele!??!

Made of one of my favourite ginghams.
Should I embellish the skirt or should I leave it simple - I 'm still undecided!!??

.

Donnerstag, 7. Mai 2009

Kissing Gnomes...




...mussten mal wieder sein.
Ihr kennt sie alle vom bunten Holländer, oder?

...were always one of my favourites motives -
Remember the collection by the colourful dutch company?

Shirt Antonia

Mittwoch, 6. Mai 2009

...



Passend zum Rock Shirt und Leggins aus Campan.

Matching shirt and leggins made of stretch knit.


Shirt Antonia

Leggins Laguna
Embroidery 'Zähne zeigen' by paulapü

.


Dienstag, 5. Mai 2009

Summer Love...

SommerLiebe -

ein neuer Lieblingsschnitt mit Suchtfaktor vor allem mit der Bündchen-Variante!

...a new addicting ebook pattern, so easy and comfortable with the knit waistband!


Caroline hat sich diesen Stoff ausgesucht - ich hätte ja sommerlicher gekonnt.
Naja, der nächste dann!

Caroline wanted this fabric - I would have chosen something more flowery and summerly. Well, the next one for sure!


Ganz wichtig ist beim ersten Rock das Anpassen ans Kind -
ich habe Größe 122/128 gewählt und habe in der Weite einiges wegnehmen müssen.

Please adjust the given measures to your child when sewing the first skirt - I had to take away quite a bit at the waistband.

Schnitt: SommerLiebe von farbenmix, velours von paulapü
pattern: SommerLiebe/SummerLove by farbenmix, iron-on by paulapü

Ab. 8. Mai wie immer hier!
Available here May 8th!

Samstag, 2. Mai 2009

Heute haben wir den laut Wetterbericht vorerst letzten sonnigen Tag noch einmal ausgiebig genutzt...

According to the weather forecast we had the last sunny day for a while - we extensively enjoyed it...

Punks! ;o))



Lecker Erdbeertorte essen...

Yummy strawberry tart...


Hauptsache dabei...

Always with us...


Stauden und Sommerblüher pflanzen....

Planting flowers for the summer...






Und Ihr so?

What about you?
..

Freitag, 1. Mai 2009

Geschafft - Done!

Nachdem es am Mittwoch abend hier so aussah -

Wednesday evening it looked like this -


waren am Geburtstagsmorgen erstmal Aufräumarbeiten angesagt!
Zum Glück ist bei uns weder der Keller vollgelaufen, noch viele Pflanzen zerstört - über die Löcher in den Blättern sehen wir einfach hinweg - lach!

so yesterday morning I had to clean up everything.
Fortunely we had no flooding in the basement and our plants are still alive even though a lot of leaves have holes now - lol!

Dafür wurden wir gestern mit herrlichstem Wetter verwöhnt und die Party war ein Selbstgänger.

But we had the most gorgeous weather and the party was easy-going!


Der Hit war das Gestalten eines T-Shirts mit Unmengen von Samtis und den eigenen Namen:

Fashion up a t-shirt with velour iron-ons was definitely a highlight:

Danke, Elke, für das blitzschnelle Umsetzen und verschicken!!!

Thank you, Elke, for making and sending everything so quickly!

Stolz! .....Proud!


Wir durften nur zugucken....

We were only allowed to watch....



*******

Ich wünsche Euch ein erholsames und sonniges langes Wochenende!!!

I wish you a sunny and recreative weekend!

.