Montag, 31. August 2009

Eimer...äh...Tasse

.
Wah, ging DAS schnell!

Der Eimer ist gelandet!
Hat unser Ländle einmal von Süd nach Nord durchquert!

Ich hatte schon gleich eine Ahnung, als ich das hier vor der Haustür fand:
( äh, das untere, bunte.... )


- wer verpackt sonst soo wunderschön Pakete, wenn nicht eine Teilnehmerin des virtuellen Kaffeeklatsches????


Das heute wieder schönere Wetter verlockte zu einem lecker Schoko-Cappuccino auf der Terrasse.
Mit feinsten Waffeln von hier.
Jedem Hamburg-Besucher empfehle ich einen Besuch - auch wenn die Website nicht viel hermacht, in Natura wird dem Auge viel geboten. Der Nase auch!


Mit dem neuen Evanovich - 'Finger lickin' fifteen'!
Herrlich! Noch eine Empfehlung - möglichst auf englisch lesen!

* * * * *

Vorbei die Kaffeepause. Jetzt Gluckerbauch.

Morgen wandert das Eimerchen dann weiter - Richtung O!

Samstag, 15. August 2009

Sommerzeit -


Renovierungszeit!

Summertime - time for redecoration!

Meine 3 Süßen waren zum ersten Mal eine ganze Woche ohne mich weg - komisches Gefühl.
Diese Freiheit, die man plötzlich hat, galt es langsam wiederzuentdecken! *lach

My 3 sweeties were gone on vacation without me for the first time in eleven years - funny feeling...
I had to rediscover my freedom!


Kein Kochen, kaum Wäsche, kein aufräumen und diese himmlische RUHE!

No cooking, no laundry, no tidying up after everyone - and this heavenly tranquility!

Ich habe die Zeit unter anderem zur Renovierung des Ess-/Wohnzimmers genutzt.
Nach 11 Jahren kleiner Kinder waren die Wände ganz schön mitgenommen.

I used the time to renovate our dining/living room.
After 11 years of small children the walls were quite battered.


Das Esszimmer wurde grün!
Mit weißen Akzenten.

The dining room turned green with white accents.




Das Wohnzimmer wurde grün-weiß....

I painted the living room green and white...

...und die Wand hinter den Bücherregalen wurde lila - ja, LILA!
Die farbe heißt blackberry und ist sehr warm und schön!

....and the wall behind the book shelves turned purple, yes - PURPLE!
The colour is called blackberry and looks very warm and nice.





Mit einem Rest Brombeer habe ich günstige Holzrahmen vom Schweden bemalt, so dass die Farbe der Wand an einigen Stellen wieder aufgegriffen wird.

With a rest blackberry I painted cheap wood frames to pick up the colour theme.


Heute abend kommen meine Lieben wieder - ich bin gespannt, was sie sagen!

Tonight my loved ones will return - I can't wait to hear how they like it!


Samstag, 1. August 2009

.

Pieps ist heute genau 6 Monate alt und bringt stolze 3,9 kg auf die Waage -
VOR dem Frühstück! *lach!

Und der schmusigste und oberschnurrigste Kuschelkater ist er auch!

Pieps turns 6 months today and weighs almost 4 kg/ 8.6 lbs!!!

And he is the most snugly cuddly tomcat imaginable!