Pyjama-Mania I

Es blieb sicherlich niemandem verborgen, dass mir in den letzten Monaten die Zeit fürs Nähen komplett gefehlt hat.
Aus persönlichen und gesundheitlichen Gründen musste mein geliebtes Hobby in den Hintergrund treten.

During the last months I hardly found the time for sewing due to
personal issues and health problems.

Grund, endlich das übervolle Stoffregal zu durchforsten und auszusortieren.
Gewisse Stoffe gehen einfach - leider - gar nicht mehr.
Andere sind irgendwie langweilig -
aber perfekt für Schlafis, die hier dringend gebraucht werden.

I combed through my stash - a lot of colours are completely out of fashion for my girls ,
some are just boring -
perfect for badly needed pajamas.

Aus Nickis und Jerseys in Blau-grau -Tönen entstanden diese 3 Schlafis für Paul.
Für das Oberteil habe ich Antonia genommen,
eine Nummer größer als eigentlich gebraucht und begradigt.
Die Hose ist eine begradigte Oona.
Auch Aufnäher, die hier seit Ewigkeiten herumfliegen, fanden nun ihre Bestimmung.

Made of knits and velour in blue-grey.
For the top I took Antonia, one size larger than usual and straightened the side parts.
The pants are Oona, straightened, too.

Die aussortierten Stoffe wandern demnächst zu eBay.
Ebenfalls meine alte Nähmaschine und die Overlock.

Stay tuned! ;o)